「講談社パックス中日・日中辞典」の特色
1. 中国語親字8000字、見出し語約5万2000語、日本語約4万1000語の10万項目を収録。
2. 「語法」や「百科」などの大コラム17、「類義語」222、「逆引き単語帳」82、「外国の固有名詞」17の計338本のコラム。
3. 中日、日中、両方、例文など7種の検索モードとスーパージャンプ機能による抜群の操作性&ひきやすさ(※)。
4. 書籍版価格3,360円(税込)の半額以下、1,600円でご提供。

※ 独自の高性能エンジンによる、軽快な検索
・「中日/日中/両方」と「前方一致/後方一致/完全一致/例文」の7種類の検索モードを組み合わせることにより、調べたい語句をすばやく確実に検索できます。
・単語の意味を調べたら、ワンタッチ切り替えの「例文検索」で、その単語がさまざまな文章の中でどう使われるのかを一覧できます。
・スーパージャンプ機能により、解説中や用例中のわからない単語を選択するとすぐその用語のページにジャンプし、その場で調べることができます。

※ 独自の高性能エンジンによる、軽快な検索
・「中日/日中/両方」と「前方一致/後方一致/完全一致/例文」の7種類の検索モードを組み合わせることにより、調べたい語句をすばやく確実に検索できます。
・単語の意味を調べたら、ワンタッチ切り替えの「例文検索」で、その単語がさまざまな文章の中でどう使われるのかを一覧できます。
・スーパージャンプ機能により、解説中や用例中のわからない単語を選択するとすぐその用語のページにジャンプし、その場で調べることができます。

「講談社パックス中日・日中辞典」の特色
1. 中国語親字8000字、見出し語約5万2000語、日本語約4万1000語の10万項目を収録。
2. 「語法」や「百科」などの大コラム17、「類義語」222、「逆引き単語帳」82、「外国の固有名詞」17の計338本のコラム。
3. 中日、日中、両方、例文など7種類の検索モードとスーパージャンプ機能による抜群の操作性&ひきやすさ(※)。
4. 書籍版価格3,360円(税込)の半額以下、1,600円でご提供。

※ 独自の高性能エンジンによる、軽快な検索
・「中日/日中/両方」と「前方一致/後方一致/完全一致/例文」の7種類の検索モードを組み合わせることにより、調べたい語句をすばやく確実に検索できます。
・単語の意味を調べたら、ワンタッチ切り替えの「例文検索」で、その単語がさまざまな文章の中でどう使われるのかを一覧できます。
・スーパージャンプ機能により、解説中や用例中のわからない単語を選択するとすぐその用語のページにジャンプし、その場で調べることができます。

１．基本的な使い方
２．検索方式について
３．検索の手順
４．項目の表示
５．ジャンプする
６．コピーする
７．履歴
８．ブックマーク
９．コラム
１０．その他

基本的な使い方

「戻る・進む」：一つ前の画面に戻ったり進んだりします。

「ブックマーク」：登録したブックマークや履歴の表示及び編集を行います。

「コラム」：「大きいコラム」「類義語」「逆引き単語帳」「外国の固有名詞」の４種類のコラムが閲覧できます。

「＋」：表示中の単語をブックマークに登録します。

「検索フィールド」：中国語または日本語を入力して単語の意味を調べます。

検索方式について

iPadに搭載されているオンスクリーンキーボードを使用して検索文字列を入力します（オンスクリーンキーボードの使い方についてはiPad のマニュアルをご参照ください）。検索文字列は、簡体字中国語、ピンイン、簡体字手書き、日本語での入力が可能です。

検索は、見出し語表示窓の下部左側のランゲージスイッチボタン、右側のサーチモードスイッチボタンを適宜切り替えて行います。

ランゲージスイッチボタン

「中日」にすると中日辞典部分の中国語の見出し語を検索でき、「日中」にすると日中辞典部分の日本語の見出し語の検索ができます。

「両方」を選ぶと、中日・日中両方から検索できます。

中国語見出し語は、簡体字だけでなく、ピンイン、手書きによる検索もできます。

サーチモードスイッチボタン

「前方一致」「後方一致」「完全一致」「例文」が選べます。

「前方一致」は、検索したい語句の先頭の文字から、「後方一致」は検索したい語句の最後尾の文字から順にマッチする語句を検索します。「完全一致」は、文字あるいはピンイン(声調付きで検索した場合は声調も)が完全に一致した語句を検索します。

「例文」は、入力した文字列と一致する文字列を含む例文を拾い出します。

検索の手順

検索フィールドに、検索したい文字列を入力します。

一覧表示された検索結果の中に目的の項目が見つからない場合は、検索結果一覧をスクロールさせて目的の項目を探すか、さらに検索文字列を入力して検索結果を絞り込んでください。

目的の項目をタップします。

キーボードが隠れ、選択した項目の内容が表示されます。

キーボード右下の ボタンをタップすると、キーボードを隠すことができます。キーボードを表示するには、検索フィールドをタップします。

検索フィールド右端の「○×」をタップすると、入力した文字列が消去されます。

ピンイン「ü」は、「v」を入力します。

手書き検索

iPad の「設定」画面でキーボード -> 各国のキーボード -> 「簡体字中国語　手書き」を選択すると、簡体字の読み方がわからなくても、手書きで入力することができます。

キーボードを切り替えるには、左下の地球儀のボタンをタップします。設定されているキーボードが順番に切り替わります。

項目の表示

検索結果一覧から目的の項目をタップすると、その項目の本文が表示されます。本文が画面に収まっていない場合は、スクロールすると最後まで見ることができます。

文字が小さい場合、あるいは大きすぎる場合は、画面上の「その他」をタップし、「文字サイズ」で調節します。「その他」画面から戻るには、「検索」をタップします。

ジャンプする

本文の内容でわからない言葉があった場合、その単語をなぞってジャンプすることができます。

ジャンプしたい単語の先頭に指を置きます。そのまましばらく待つと、画面上または下に、指を置いた文字が灰色に選択され拡大表示されます。

そのまま左または右に指をスライドさせ、調べたい単語を選択してください。

調べたい単語が選択できたら、指を離します。選択した単語の説明文が表示されます。

選択した単語に該当するものが複数ある場合は、リスト表示の選択画面が表示されますので、目的の単語をタップしてください。

選択した言葉に一致する見出し語がない場合は、ジャンプは作動しません。

「⇒」で示されている参照項目や、異読音参照は、タップするだけでジャンプできます。

ジャンプした項目から元の項目に戻るには、画面上の「◀」をタップします。

コピーする

なぞってジャンプする時と同じ方法で、コピーしたい文字列を選択します。

ジャンプのための拡大表示が表示されますが、そのまま指を放さずしばらく待つと、「コピー」「検索」のボタンが表示されます。

コピーしたい場合は「コピー」を、ジャンプしたい場合は「検索」をタップします。

ブックマーク

見出し語項目表示中に画面右上の「＋」ボタンをタップすると、その単語をブックマークに登録することができます。表示できる履歴の数は1000までです。

ブックマークを表示するには、画面上部の「ブックマーク」ボタンをタップします。

登録したブックマークの一覧が表示されます。

ブックマークを削除するには、ブックマーク一覧表示画面で、画面右上の「編集」ボタンをタップします。

削除したい単語の左端にある「○」をタップします。

「削除」ボタンをタップすると、その単語は一覧から削除されます。

複数の単語を削除したい場合は、削除したい単語をすべて選んでから、「削除」をタップします。

選択した単語をもう一度タップすると、選択を取り消すことができます。

「すべて選択」を選ぶと、一括して削除できます。

一度削除した語句は元に戻せません。

単語を選択した状態で「メール」をタップすると、選択した単語が本文に記載されている状態でメール画面が起動します。

履歴

履歴を表示するには、画面上部の「ブックマーク」ボタンをタップし、ブックマーク一覧表示窓右下の「履歴スイッチボタン」をタップします。

履歴の一覧が表示されます。表示できる履歴の数は100までです。

表示したい項目をタップすると、その項目の内容が表示されます。

履歴を削除するには、履歴一覧表示画面で、右上の「編集」ボタンをタップします。

削除したい項目の左端にある「○」をタップします。

「削除」ボタンをタップすると、その項目は一覧から削除されます。

複数の項目を削除したい場合は、削除したい項目すべてを選んでから、「削除」をタップします。

選択した項目をもう一度タップすると、選択を取り消すことができます。

「すべて選択」を選ぶと、履歴を一括して削除できます。

一度削除した語句は元に戻せません。

項目を選択した状態で「メール」をタップすると、選択した項目が本文に記載されている状態でメール画面が起動します。

コラム

「大きいコラム」「類義語」「逆引き単語帳」「外国の固有名詞」の４種類があります。それぞれ、タップすると目次が表示されます。

その他

凡例、使い方、著作権表示がおさめられているほか、文字サイズの変更や、「シェイクで新しい検索」の設定ができます。

ご意見、ご要望は、この画面からお願いいたします。「ご意見・ご要望」をタップすると、宛先、差出人、件名が記載された状態でメール画面が立ち上がります。

基本的な使い方

• 「検索」：中国語または日本語を入力して単語の意味を調べます。
• 「履歴」：履歴の表示及び編集を行います。
• 「ブックマーク」：登録したブックマークの表示及び編集を行います。
• 「コラム」：「大きいコラム」「類義語」「逆引き単語帳」「外国の固有名詞」の４種類のコラムが閲覧できます。
• 「その他」：文字サイズの調整や初期画面など各種設定ができます。

検索方式について

iPhone または iPod touchに搭載されているオンスクリーンキーボードを使用して検索文字列を入力します（オンスクリーンキーボードの使い方については iPhone または iPod touch のマニュアルをご参照ください）。検索文字列は、簡体字中国語、ピンイン、日本語での入力が可能です。

検索は、画面上部左側のランゲージスイッチボタン、右側のサーチモードスイッチボタンを適宜切り替えて行います。

ランゲージスイッチボタン

「中日」にすると中日辞典部分の中国語の見出し語を検索でき、「日中」にすると日中辞典部分の日本語の見出し語の検索ができます。

「両方」を選ぶと、中日・日中両方から検索できます。

中国語見出し語は、簡体字だけでなく、ピンインによる検索もできます。

サーチモードスイッチボタン

「前方一致」「後方一致」「完全一致」「例文」が選べます。

「前方一致」は、検索したい語句の先頭の文字から、「後方一致」は検索したい語句の最後尾の文字から順にマッチする語句を検索します。「完全一致」は、文字あるいはピンイン(声調付きで検索した場合は声調も)が完全に一致した語句を検索します。

「例文」は、入力した文字列と一致する文字列を含む例文を拾い出します。

検索の手順

• 検索フィールドに、検索したい文字列を入力します。
• １文字入力するごとに検索結果が絞り込まれて一覧表示されていきますので、すべての文字列を入力しなくても目的の項目がリストアップされます。
• 一覧表示された検索結果の中に目的の項目が見つからない場合は、検索結果一覧をスクロールさせて目的の項目を探すか、さらに検索文字列を入力して検索結果を絞り込んでください。
• 目的の項目をタップします。
• キーボードが隠れ、選択した項目の内容が表示されます。
• キーボード右側の「完了」「完成」「Done」をタップすると、キーボードを隠すことができます。キーボードを表示するには、検索フィールドをタップします。検索フィールド右端の○×をタップすると、入力した文字列が消去されます。
• ピンイン「ǘ」は、「v」を入力します。

手書き検索

iPhone または iPod touch の「設定」画面で「中国語‐簡体字　手書き」を選択すると、簡体字の読み方がわからなくても、手書きで入力することができます。

キーボードを切り替えるには、左下の地球儀のボタンをタップします。設定されているキーボードが順番に切り替わります。

項目の表示

検索結果一覧から目的の項目をタップすると、その項目の内容が表示されます。内容が画面に収まっていない場合は、スクロールすると最後まで見ることができます。

文字が小さい場合、あるいは大きすぎる場合は、画面下の「その他」をタップし、「文字サイズ」で調節します。「その他」画面から戻るには、「検索」をタップします。

ジャンプする

説明の内容でわからない言葉があった場合、その単語をなぞってジャンプすることができます。

• ジャンプしたい単語の先頭に指を置きます。そのまましばらく待つと、画面上または下に、指を置いた文字が灰色に選択され拡大表示されます。
• そのまま左または右に指をスライドさせ、調べたい単語を選択してください。
• 調べたい単語が選択できたら、指を離します。選択した単語の説明文が表示されます。
• 選択した単語に該当するものが複数ある場合は、リスト表示の選択画面が表示されますので、目的の単語をタップしてください。
• 選択した言葉に一致する見出し語がない場合は、ジャンプは作動しません。
• 「⇒」で示されている参照項目や、異読音参照は、タップするだけでジャンプできます。
• ジャンプした項目から元の項目に戻るには、画面下の「△」をタップします。

コピーする

• なぞってジャンプする時と同じ方法で、コピーしたい文字列を選択します。
• ジャンプのための拡大表示が表示されますが、そのまま指を放さずしばらく待つと、「コピー」「検索」のボタンが表示されます。
• コピーしたい場合は「コピー」を、ジャンプしたい場合は「検索」をタップします。

履歴

• 履歴を表示するには、画面下部の「履歴」ボタンをタップします。
• 履歴の一覧が表示されます。
• 表示したい項目をタップすると、その項目の内容が表示されます。
• 履歴を削除するには、履歴一覧表示画面で、右上の「編集」ボタンをタップします。
• 削除したい項目の左端にある「○」をタップします。
• 「削除」ボタンをタップすると、その項目は一覧から削除されます。
• 複数の項目を削除したい場合は、削除したい項目すべてを選んでから、「削除」をタップします。
• 選択した項目をもう一度タップすると、選択を取り消すことができます。
• 「すべて選択」を選ぶと、履歴を一括して削除できます。
• 一度削除した語句は元に戻せません。
• 項目を選択した状態で「メール」をタップすると、選択した項目が本文に記載されている状態でメール画面が起動します。

ブックマーク

• 見出し語項目表示中に画面右上の「＋」ボタンをタップすると、その単語をブックマークに登録することができます。
• ブックマークを表示するには、画面下部の「ブックマーク」ボタンをタップします。
• 登録したブックマークの一覧が表示されます。
• ブックマークを削除するには、ブックマーク一覧表示画面で、画面右上の「編集」ボタンをタップします。
• 削除したい単語の左端にある「○」をタップします。
• 「削除」ボタンをタップすると、その単語は一覧から削除されます。
• 複数の単語を削除したい場合は、削除したい単語をすべて選んでから、「削除」をタップします。
• 選択した単語をもう一度タップすると、選択を取り消すことができます。
• 「すべて選択」を選ぶと、一括して削除できます。
• 一度削除した語句は元に戻せません。
• 単語を選択した状態で「メール」をタップすると、選択した単語が本文に記載されている状態でメール画面が起動します。

コラム

「大きいコラム」「類義語」「逆引き単語帳」「外国の固有名詞」の４種類があります。それぞれ、タップすると目次が表示されます。

その他

凡例、使い方、著作権表示がおさめられているほか、文字サイズの変更や、「シェイクで新しい検索」の設定ができます。

ご意見、ご要望は、この画面からお願いいたします。「ご意見・ご要望」をタップすると、宛先、差出人、件名が記載された状態でメール画面が立ち上がります。

日本語　先生 is a vocabulary building application for learners of Japanese. Through structured, graded lessons and fun but challenging quizzes, learners of all levels can quickly expand their Japanese vocabulary.

Building one’s vocabulary is one of the most important and time-consuming aspects of language learning. This is why Japanese Sensei has been structured into small, bite-sized lessons so you can make quick, recognizable progress without feeling overwhelmed. Your progress will be tracked for you as you make your way through the lessons of the application, and will remember where you are in your studies, testing you only on the words you have learned, and even prioritizing words based on how well you have done on them previously.

The application features a special Review section with seven different quizzes and games to further test yourself and reinforce the words you have learned. Not only can you test yourself on vocabulary, but you can also try your hand at sentence building as well as learning how to use Japanese particles.

This application has not been developed using free dictionary data available on the web, but rather has been built using quality dictionary data produced by Jack Halpern’s CJK Dictionary Institute. Halpern is the editor-in-chief of several kanji dictionaries for learners, which have become standard reference works.

Japanese Sensei comes loaded with nearly 10,000 of the most frequently used Japanese words as selected by a committee of experts on Japanese language education. What’s more, each word is accompanied by example sentences, and audio for all the words and example sentences recorded by native Japanese speakers. By concentrating on the most frequent, important words, Japanese Sensei allows you to focus on exactly the vocabulary you need to learn to start speaking and reading Japanese fast.